Top 60 Japanese Words/Phrases of 2009
Top 60 Japanese words/phrases of 2009 ::: Pink Tentacle
Pink Tentacle brings us another of their always-interesting peeks at Japanese slang.
2. The Alien: Because of his quirky hairstyle, prominent eyes, and eccentric manner, Prime Minister Hatoyama is known by his supporters and opposition as “The Alien,” a nickname his wife says he earned because of how different he is from old-style Japanese politicians.
. . .
14. Convenience store medical treatment: This expression refers to a growing problem in which patients with busy schedules seek minor medical attention at hospitals during off-hours, when only the emergency room facilities are available. By popping into the hospital late at night as if it were a 24-hour convenience store, these patients end up placing undue strain on emergency room facilities.
. . .
23. Zero/zero apartments: Rental properties requiring zero security deposit and zero “key money” are an attractive option for young people on a budget. However, the unfair practices of some zero/zero apartment agents — particularly with respect to the way late payments are handled — have come to light, resulting in a series of legal battles. Tokyo-based zero/zero agent “Smile Service” has been accused of barging into tenants’ apartments in the middle of the night to demand money, charging outrageous penalty fees, changing the locks and confiscating belongings, even when rental payments were a day late.